Беспрецендетное издание материалов легендарного французского
структуралистского журнала «Tel Quel», выходившего с 1960 по 1983 год в Париже
под редакцией писателя Филиппа Соллерса.
«Тель Кель» играл главную роль в формировании радикальной структуралистской и
постструктуралистской теории, а также был трибуной литературного авангарда. С
изданием сотрудничали Ролан Барт, Мишель Фуко, Жак Деррида, Пьер Булез и многие
другие. Кроме того «телькельисты» были известны как радикальные проводники
маоистской концепции революции, что придавало изданию очевидный налет
скандальности.
Во втором выпуске «Базы» впервые опубликованы переводы выдающихся французских
писателей-авангардистов – главного редактора журнала Филиппа Соллерса и,
возможно, самого значительного французского поэта второй половины 20-го века
Дени Роша.
«База» №2 снабжена приложением, где выступили российские поэты, художники и
теоретики. Для отечественного художественного процесса данное издание должно
послужить детонатором интеллектуального развития. Показ связей между
художественным авангардом и политической левой оппозицией во Франции 60-70-х
годов может инициировать содержательную дискуссию о самоопределении
современного российского искусства.
Насколько естественна и закономерна традиционная для ХХ века связка «авангард –
левая политика»? Что это – игра, продолжение творческого эксперимента в
политике или преходящая мода? Каковы должны быть политические предпочтения у
современных российских авторов? На презентации «Базы» редакция предложит эти
вопросы для обсуждения.
Главный редактор альманаха «База» Анатолий Осмоловский сердечно благодарит
Филиппа Соллерса за постоянную поддержку во время подготовки сборника, а также
Бланш Гринбаум-Сальгас за содействие проекту во время пребывания на посту
атташе по культуре посольства Франции.
Анатолий Осмоловский - художник, теоретик, куратор, лауреат «Премии
Кандинского» 2007 года в номинации «Художник года».
